☰
☰
Частина І
Бог, створення та гріхопадіння, Закон
Запитання 1
У чому полягає наша єдина надія в житті та смерті?
У тому, що ми належимо не собі, а тілом і душею, як у житті, так і в смерті, належимо Богу та нашому Спасителю Ісусу Христу.
Запитання 2
Хто такий Бог?
Бог — Творець всього та усіх, Який підтримує все Ним створене. Він вічний, нескінченний та незмінний у Своїй силі та досконалості, благості та славі, мудрості, справедливості та істині. Нічого не може статися без Нього та за межами Його волі.
Запитання 3
Скільки осіб у Бозі?
В єдиному істинному та живому Бозі є три особи: Отець, Син і Святий Дух. Вони однакові за сутністю, рівні у силі та славі.
Запитання 4
Як і навіщо нас створив Бог?
Бог створив нас, чоловіків та жінок, за образом Своїм, аби ми пізнавали та любили Його, жили з Ним і прославляли Його. Вірно та слушно, що нам, створеним Богом, слід жити для Його слави.
Запитання 5
Що ще створив Бог?
Бог створив силою Слова Свого все. Все Його творіння було дуже добрим та процвітало під Його люблячим правлінням.
Запитання 6
Як ми можемо прославити Бога?
Ми прославляємо Бога тим, що знаходимо в Ньому радість та втіху, любимо та довіряємо Йому, підкоряємося Його волі, Заповідям та Закону.
Запитання 7
Що Божий Закон наказує чинити?
Слухатися особисто, досконало та постійно. Любити Бога всім серцем, душею, розумом і силою; а також любити ближнього, як самих себе. Те, що Бог забороняє, ніколи не слід чинити, а те, що Бог наказує, слід виконувати завжди.
Запитання 8
Як визначається Божий Закон у Десяти заповідях?
Хай не буде тобі інших богів передо Мною. Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що в воді під землею. Не вклоняйся їм і не служи їм. Не призивай Імення Господа, Бога твого, надаремно. Пам'ятай день суботній, щоб святити його. Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі. Не вбивай. Не чини перелюбу. Не кради. Не свідкуй неправдиво на свого ближнього. Не жадай.
Запитання 9
Що Бог очікує від нас у Першій, Другій та Третій заповідях?
По-перше, щоб ми пізнавали Його як єдиного істинного та живого Бога та довіряли Йому. По-друге, щоб ми уникали будь-якого ідолопоклонства, а також не поклонялися Богу неналежним чином. По-третє, аби ми ставилися до Божого імені з повагою та благоговінням, шануючи як Його Слово, так і діла.
Запитання 10
Що Бог очікує від нас у Четвертій та П’ятій заповідях?
У Четвертій заповіді — щоб у день суботній ми присвячували час громадському та особистому поклонінню Богу, відпочивали від повсякденних справ та служили Господу та іншим людям. Таким чином ми готуємося до вічної суботи, миру та спокою у Бозі. У П’ятій заповіді — щоб ми любили та шанували свого батька та матір, підкоряючись їхньому побожному вихованню та настановам.
Запитання 11
Що Бог очікує від нас у Шостій, Сьомій та Восьмій заповідях?
У Шостій заповіді — щоб ми не завдавали шкоди, не ненавиділи і не ворогували з ближнім, а були терпеливі, миролюбні та виявляючи любов навіть до своїх ворогів. У Сьомій заповіді — щоб ми утримувалися від розпусти та жили у чистоті та вірності, як у шлюбі, так і в самотності, уникаючи нечистих дій, поглядів, слів, думок чи бажань, а також уникали усього, що може до них привести. У Восьмій заповіді — щоб ми не брали без дозволу те, що належить іншому, а також не відмовляли в допомозі тим, кому ми можемо допомогти.
Запитання 12
Що Бог очікує від нас у Дев’ятій та Десятій заповідях?
У Дев’ятій заповіді — щоб ми не брехали чи обманювали, а говорили правду з любов’ю. У Десятій заповіді — щоб ми були задоволені тим, що маємо, нікому не заздрили й не обурювалися тим, що Бог послав їм або нам.
Запитання 13
Чи хтось взагалі може досконало виконати Божий Закон?
З часу гріхопадіння жодна людина не здатна досконало виконати чи дотримуватися Божого Закону. Людина постійно порушує його в думках, словах та ділах.
Запитання 14
Чи були ми створені Богом без здатності виконувати Його Закон?
Ні, але через непокору наших прабатьків, Адама та Єви, все творіння занепало. Ми всі народжуємося у гріху та провині, зіпсовані у власній природі та нездатні виконати Закон.
Запитання 15
Оскільки ніхто не може виконати Закон, то в чому ж полягає його мета?
Мета Закону у тому, щоб ми пізнали Божу святу сутність та волю, а також гріховну природу та непокору наших сердець і таким чином усвідомили власну потребу в Спасителі. Закон також закликає вести життя, гідне нашого Спасителя і навчає нас.
Запитання 16
Що таке гріх?
Гріх — це неприйняття чи ігнорування Бога у світі, який Він створив. Це бунт проти Нього життям, яке не зважає на Нього, не керується та не відповідає Його вимогам, викладеним у Його Законі. Це невиконання того, що Він заповідав та очікує. Все це веде до нашої смерті та руйнування всього творіння.
Запитання 17
Що таке ідолопоклонство?
Ідолопоклонство — це довіра творінню, а не Творцю, у питаннях надії та щастя, важливості та безпеки.
Запитання 18
Чи дозволить Бог, щоб наша непокора та ідолопоклонство залишилися без кари?
Ні, кожен гріх є образою Божого суверенітету, святості та благості, а також порушенням Його праведного Закону. Тому Бог праведно гнівається на наші гріхи та покарає їх Своїм справедливим судом як у цьому житті, так і в житті прийдешньому.
Запитання 19
Чи існує спосіб уникнути покарання та знову здобути Божу милість?
Так. Щоб задовольнити Свою справедливість, Бог Сам, виключно з милосердя, примиряє нас із Собою та визволяє від гріха та покарання за гріх посередництвом Спасителя.
Запитання 20
Хто цей Спаситель?
Єдиним Спасителем є Господь Ісус Христос, вічний Божий Син, втілений Бог, який Сам поніс кару за гріх.
Частина ІІ
Христос, спасіння, благодать
Запитання 21
Який Спаситель потрібен, щоб повернути нас до Бога?
Той, хто є дійсно людиною і Богом істинним.
Запитання 22
Чому Спаситель повинен бути дійсно людиною?
Щоб, у людській природі Він міг за нас досконало виконати весь Закон і прийняти покарання за людський гріх. Також аби Він міг співчувати нашим немочам.
Запитання 23
Чому Спаситель повинен бути Богом істинним?
Тому що завдяки Своїй божественній сутності Його послух і страждання будуть досконалі та дієві. Крім того, Він міг би витримати праведний гнів Божий на гріх і водночас перемогти смерть.
Запитання 24
Чому Христу, Спасителю, було необхідно померти?
Оскільки смерть є покаранням за гріх, Христос добровільно помер замість нас, щоб визволити нас від влади гріха та покарання за нього й привести нас назад до Бога. Своєю замісною відкупною смертю лише Він Один визволяє нас від пекла та здобуває для нас прощення гріхів, праведність і вічне життя.
Запитання 25
Чи означає смерть Христа те, що всі наші гріхи можуть бути прощені?
Так, оскільки смерть Христа на хресті цілком сплатила та покрила наші гріхи, Бог у Своїй благодаті зараховує нам праведність Христа, як нашу власну і більше не згадуватиме наші гріхи.
Запитання 26
Що ще відкупила смерть Христа?
Смерть Христа є початком спасіння та відновлення кожної частини занепалого творіння, оскільки Він суверенно керує всім заради Своєї слави та на благо творіння.
Запитання 27
Чи всі люди спасаються у Христі, так само як в Адамі вони занепали?
Ні, лише ті, кого Бог обрав і хто через віру з’єднав у союзі з Христом. Проте Бог за власним милосердям дарує загальну благодать навіть тим, хто не обрані, стримуючи наслідки гріха та даючи змогу через культуру діяти для добробуту людства.
Запитання 28
Що після смерті буде з тими, хто вірою не поєднався з Христом?
У День суду вони отримають страшний, але справедливий вирок, оголошений проти них. Від благої Божої присутності вони будуть вкинуті до пекла, аби там вічно нести справедливе й суворе покарання.
Запитання 29
Як ми можемо бути спасенні?
Лише вірою в Ісуса Христа та в Його замісну відкупну смерть на хресті. Тож, хоч ми й винні в непокорі Богу і досі схильні до всякого зла, проте Бог, без жодних наших власних заслуг, лише з чистої благодаті, зараховує нам досконалу праведність Христа, коли ми каємося у гріхах та віримо в Нього.
Запитання 30
Що означає вірити в Ісуса Христа?
Вірити в Ісуса Христа означає визнавати істиною все, що Бог об’явив у Своєму Слові, прийняти Його таким як Він представлений нам у Євангелії, вірити та довіряти виключно Йому у справі спасіння.
Запитання 31
Що таке справжня віра?
Це довіра тому, чого нас навчає Євангеліє. Апостольський символ віри висловлює цю віру такими словами: «Вірую в Бога Отця Всемогутнього, Творця неба і землі. І в Ісуса Христа, Його Єдиного Сина, Господа нашого; що був зачатий від Духа Святого, народився від Діви Марії; що страждав за Понтія Пилата, був розп’ятий, і помер, і був похований, зійшов у ад. Третього дня воскрес із мертвих; вознісся на небеса, і сидить праворуч Бога Отця Вседержителя; звідки прийде судити живих і мертвих. Вірую в Духа Святого; в Святу Вселенську Церкву і спільність святих; відпущення гріхів; воскресіння тіла і вічне життя! Амінь».
Запитання 32
Що таке виправдання та освячення?
Виправдання це визнання нас праведними перед Богом, що стало можливим завдяки смерті Христа за нас та Його воскресінню. Освячення означає наше поступове зростання у праведності, що стає можливим завдяки дії Святого Духа в нас.
Запитання 33
Чи повинні віруючі у Христа шукати спасіння у власних ділах чи деінде ще?
Ні, не повинні. Все необхідне для спасіння вже є у Христі. Шукати спасіння через добрі справи означає заперечувати, що Христос — це єдиний Відкупитель та Спаситель.
Запитання 34
Оскільки ми спасенні виключно по благодаті та виключно через Христа, чи повинні ми все ж робити добрі справи та дотримуватися Божого Слова?
Так, бо Христос, спасаючи нас Своєю кров’ю, також оновлює нас Своїм Духом. Ми маємо так робити, аби наше життя було свідоцтвом любові та вдячності до Бога, а також, щоб ми могли підтвердити власну віру плодами та щоб завдяки нашій побожній поведінці інших можна було привести до Христа.
Запитання 35
Якщо ми спасенні по благодаті, тільки вірою, то звідки ж береться сама віра?
Усі дари, які ми приймаємо у Христі, ми отримуємо через Святого Духа, включно з самою вірою.
Частина ІІІ
Дух, відновлення та зростання в благодаті
Запитання 36
У що ми віримо стосовно Святого Духа?
У те, що разом з Отцем і Сином Він є вічний Бог. В те, що Бог невідклично дарує Його всім віруючим.
Запитання 37
Як Святий Дух допомагає нам?
Святий Дух виявляє наш гріх, втішає та направляє нас, дарує нам духовні дари та бажання послуху Божого. Також Він дає нам здатність молитися та розуміти Боже Слово.
Запитання 38
Що таке молитва?
Молитва — це відкриття власного серця перед Богом у хвалі, проханні, покаянні у гріхах та подяці.
Запитання 39
Як нам слід молитися?
З любов’ю, наполегливістю та вдячністю; у смиренній покорі Божій волі та з усвідомленням, що заради Христа Бог завжди вислухає наші молитви.
Запитання 40
Про що нам слід молитися?
Усе Слово Боже направляє і надихає нас щодо того, про що слід молитися, зокрема молитва, якої Сам Ісус навчив нас.
Запитання 41
Що є Господньою Молитвою?
«Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліба нашого насущного дай нам сьогодні. І прости нам довги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь».
Запитання 42
Як слід читати та слухати Слово Боже?
Зі старанністю, підготовкою та молитвою, щоб ми могли прийняти його з вірою, зберігати в своїх серцях і втілювати у житті.
Запитання 43
Що таке таїнства або настанови?
Таїнства чи настанови, дані Богом і встановлені Христом, конкретно хрещення та Вечеря Господня, є видимими знаками та печатками того, що ми, як спільнота віруючих, поєднані Його смертю та воскресінням. Коли ми їх звершуємо, Святий Дух у ще більшій повноті проголошує та запечатує для нас обітниці Євангелії.
Запитання 44
Що таке хрещення?
Хрещення — це омивання водою в ім’я Отця, Сина і Святого Духа. Це символ та печатка нашого усиновлення у Христі, нашого очищення від гріхів та нашого зобов’язання приналежності Господу та Його Церкві.
Запитання 45
Чи хрещення водою очищає нас від гріха?
Ні, лише кров Христа та відновлення Святим Духом очищують нас від гріха.
Запитання 46
Що таке Вечеря Господня?
Христос дав заповідь усім християнам їсти хліб і пити з чаші на знак подяки та пам’яті про Нього та Його смерть. Вечеря Господня — це святкування та вшанування Божої присутності серед нас. Вона вводить нас у спілкування з Богом та один з одним, годує й зміцняє наші душі. Вона також є передвісником того дня, коли ми будемо їсти й пити разом із Христом у Царстві Його Отця.
Запитання 47
Чи додає Вечеря Господня щось до відкупної справи Христа?
Ні, Христос помер раз і назавжди. Вечеря Господня — це завітна трапеза, під час якої ми вшановуємо відкуплення, звершене Христом. Також це засіб зміцнення нашої віри, коли ми звертаємо погляд на Нього та передсмак майбутнього свята. Але ті, хто бере участь у Вечері з нерозкаяним серцем, їдять і п’ють собі на осуд.
Запитання 48
Що таке Церква?
Бог вибирає та зберігає Собі спільноту, обрану для вічного життя й об’єднану вірою. Ця спільнота любить Бога, слідує за Ним, навчається від Нього та поклоняється Йому. Бог посилає її звіщати Євангеліє та втілювати Царство Христове якістю свого спільного життя та любов’ю один до одного.
Запитання 49
Де зараз перебуває Христос?
Після Своєї смерті Христос воскрес тілесно на третій день і нині сидить праворуч Отця, керуючи Своїм Царством та заступаючись за нас, аж доки Він не повернеться, щоб судити й оновити весь світ.
Запитання 50
Що для нас значить воскресіння Христа?
Христос воскреснувши тілом переміг гріх і смерть, щоб усі, хто покладають надію на Нього, воскресли до нового життя в цьому світі та до вічного життя у світі прийдешньому. Так як ми одного дня воскреснемо, так і цей світ одного дня буде відновлений. Проте ті, хто не покладається на Христа, воскреснуть на вічну смерть.
Запитання 51
Яке благо нам у вознесінні Христа?
Христос тілесно вознісся заради нас, так само як і тілесно зійшов на землю заради нас. Тепер Він є нашим Заступником перед Своїм Отцем, готує для нас місце, а також посилає нам Свого Духа.
Запитання 52
Яка наша надія на вічне життя?
Вічне життя нагадує нам, що нинішній гріховний світ — ще не все, що є. Невдовзі ми будемо жити разом з Богом і вічно насолоджуватися Його присутністю в новому місті, новим небом та на новій землі, де ми будемо цілком та назавжди звільнені від усякого гріха та у відновленому творінні будемо мати оновлені, воскреслі тіла.
English Edition, Copyright 2012 by Redeemer Presbyterian Church
Переклад на українську 2026 Михайлівська Біблійна Церква (перекладач Михайло Козаков)