Translations | German | The New City Catechism

New City Katechismus

Teil 1

Was ist unser einziger Trost im Leben und im Sterben?

Dass wir nicht uns selbst gehören, sondern unserem Gott.

Dass wir nicht uns selbst gehören, sondern mit Leib und Seele im Leben und im Sterben unserem Gott und unserem Erlöser Jesus Christus.

Römer 14,7–8

Denn keiner von uns lebt für sich selbst, und keiner stirbt für sich selbst. Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum: ob wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn.

Christus, unsere Hoffnung, im Leben und im Tod, wir befehlen uns völlig deiner barmherzigen, väterlichen Fürsorge an. Du liebst uns, weil wir dein Eigentum sind. Wir haben kein Gut außer in dir. Es gibt kein größeres Geschenk, das wir uns wünschen könnten, als zu dir zu gehören. Amen.

Wer ist Gott?

Gott ist der Schöpfer aller Dinge.

Gott ist der Schöpfer und der Erhalter aller Dinge. Er ist ewig, unendlich und unwandelbar in seiner Macht und Vollkommenheit, Güte und Herrlichkeit, Weisheit, Gerechtigkeit und Wahrheit. Nichts geschieht ohne ihn und ohne seinen Willen.

Psalm 86,8–10.15

Herr, es ist dir keiner gleich unter den Göttern,
und niemand kann tun, was du tust.
Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen
und vor dir anbeten, Herr,
und deinen Namen ehren,
dass du so groß bist und Wunder tust
und du allein Gott bist. . . .
Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig,
geduldig und von großer Güte und Treue.

Unser Schöpfer und Erhalter, du hältst alle Dinge zusammen. Du kennst das kleinste Geschöpf und die mächtigste Armee steht dir zu Diensten. Du regierst in Gerechtigkeit. Hilf uns, deiner Güte zu vertrauen in allem, was du willst. Amen.

Wie viele Personen sind in Gott?

Es sind drei Personen in dem einen Gott: der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.

Es sind drei Personen in dem einen wahren und lebendigen Gott: der Vater, der Sohn und der Heilige Geist. Diese Drei sind eins im Wesen und gleich in Macht und Herrlichkeit.

2. Korinther 13,13

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!

Vater, Sohn und Heiliger Geist – Gott, du übersteigst unser Fassungsvermögen. Danke, dass du uns in deine Liebe eingeschlossen hast, die es zwischen den drei vollkommenen Personen schon gab, ehe die Welt geschaffen wurde. Amen.

Wie und warum hat Gott uns erschaffen?

Gott hat uns Menschen als Mann und Frau in seinem Ebenbild erschaﬀen, damit wir ihn verherrlichen.

Gott hat uns Menschen als Mann und Frau in seinem Ebenbild erschaﬀen, damit wir ihn erkennen, ihn lieben, gemeinsam mit ihm leben und ihn verherrlichen. Es ist wahr, dass wir als seine Geschöpfe ihm zur Ehre leben sollten.

1. Mose 1,27

Und Gott schuf den Menschen in seinem Bild,
im Bild Gottes schuf er ihn;
als Mann und Frau schuf er sie.

Schöpfer aller Dinge, lass uns niemals aus den Augen verlieren, dass wir und jeder andere Mensch, den du gemacht hast, in deinem Bild geschaffen sind. Lass uns diese Wahrheit niemals in Zweifel ziehen – weder in Bezug auf uns selbst noch in Bezug auf irgendjemand anderen. Denn diese Wahrheit anzuzweifeln bedeutet, dir die Herrlichkeit abzusprechen, die deinem Namen gebührt. Wenn wir in einander einen Blick auf deine Herrlichkeit erhaschen, zeig uns, dass wir mit Leib und Seele dir gehören. Amen.

Was hat Gott sonst noch erschaffen?

Gott hat alle Dinge erschaﬀen und seine gesamte Schöpfung war sehr gut.

Gott hat alle Dinge durch sein mächtiges Wort erschaﬀen und seine gesamte Schöpfung war sehr gut; alles gedieh unter seiner liebevollen Herrschaft.

1. Mose 1,31

Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag.

Herr, der du die Welt mit einem Wort ins Leben gerufen hast, wir staunen über deine Schöpfung, obwohl sie gefallen ist. Deine Schönheit offenbart sich im Glanz der Sterne. In der Kraft eines Hurrikans zeigt sich deine Macht. In den Gesetzen der Mathematik erkennen wir deine ordnende Hand. Alles was Odem hat, lobe den Herrn, wegen der Werke seiner Hände! Amen.

Wie können wir Gott ehren?

Indem wir ihn lieben, und seine Gebote und Satzungen befolgen.

Wir ehren Gott, indem wir uns an ihm erfreuen, ihn lieben, ihm vertrauen und seinen Willen, seine Gebote und Satzungen befolgen.

5. Mose 11,1

So sollst du nun den Herrn, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Ordnungen, seine Rechte und seine Gebote halten dein Leben lang.

Gnädiger Herr, wir möchten dich mehr und mehr erkennen und uns an dir erfreuen. Öffne uns die Augen, dass wir dich so erkennen, wie du bist, damit wir dir vertrauen und uns mit allem, was wir sind, danach sehnen, deine Gebote zu halten. Ob durch kleine Freundlichkeiten oder durch großen Mut, möge jede Tat des Gehorsams dir Ehre bringen. Amen.

Was fordert das Gesetz Gottes?

Dass wir Gott mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele, mit ganzem Verstand und mit aller Kraft lieben; und dass wir unseren Nächsten lieben wie uns selbst.

Das Gesetz fordert persönlichen, vollkommenen und treuen Gehorsam; auf dass wir Gott mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele, mit ganzem Verstand und mit aller Kraft lieben; und dass wir unseren Nächsten lieben wie uns selbst. Was Gott verbietet, darf niemals getan werden; und was er gebietet, darf niemals unterlassen werden.

Matthäus 22,37–40

Jesus aber antwortete ihm: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt.« Dies ist das höchste und größte Gebot. Das andere aber ist dem gleich: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.« In diesen beiden Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.

Großer Geber des Gesetzes, du hast uns ein vollkommenes Gesetz geschenkt und du verdienst vollkommenen Gehorsam. Lass uns nicht denken, dass dein Gesetz nur äußere Unterordnung fordert. Es verlangt die völlige Zustimmung unseres Denkens und Herzens. Wer ist diesem Anspruch gewachsen? Wir müssen bekennen, dass wir es nicht schaffen dein Gesetz zu halten. Amen.

Wie lautet das Gesetz Gottes in den Zehn Geboten?

Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. Du sollst dir keine Götzenbilder machen. Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen. Erinnere dich an den Sabbat und halte ihn in Ehren. Ehre deinen Vater und deine Mutter. Du sollst nicht morden. Du sollst nicht die Ehe brechen. Du sollst nicht stehlen. Du sollst kein falsches Zeugnis geben. Du sollst nicht begehren, was einem anderen gehört.

Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. Du sollst dir keine Götzenbilder machen, weder von dem was im Himmel, noch von dem was auf der Erde oder unter der Erde ist – bete sie nicht an und verehre sie nicht. Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen. Erinnere dich an den Sabbat und halte ihn in Ehren. Ehre deinen Vater und deine Mutter. Du sollst nicht morden. Du sollst nicht die Ehe brechen. Du sollst nicht stehlen. Du sollst kein falsches Zeugnis geben. Du sollst nicht begehren, was einem anderen gehört.

2. Mose 20,3

Du sollst keine anderen Götter neben mir haben!

Heiliger Gott, du hast deine Liebe zu deinem Volk gezeigt, indem du ihnen deine Gebote gegeben hast. Mögen wir dir dafür immer dankbar sein. Du hast uns nicht darüber in Unwissenheit gelassen, wie wir auf dem rechten Weg bleiben können. Hilf uns, dich zu ehren, indem wir die Zehn Gebote halten. Amen.

Was fordert Gott im ersten, zweiten und dritten Gebot?

Erstens, dass wir Gott als den einzig wahren Gott kennen. Zweitens, dass wir jede Form des Götzendienstes meiden. Drittens, dass wir Gottes Namen mit Furcht und Ehrerbietung gebrauchen.

Erstens, dass wir Gott als den einzig wahren und lebendigen Gott kennen und auf ihn allein vertrauen. Zweitens, dass wir jede Form des Götzendienstes meiden und Gott nicht auf unangebrachte Weise anbeten. Drittens, dass wir Gottes Namen mit Furcht und Ehrerbietung gebrauchen und seine Worte und Werke achten.

5. Mose 6,13–14

Du sollst den HERRN, deinen Gott, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören. Und ihr sollt nicht anderen Göttern nachfolgen, unter den Göttern der Völker, die um euch her sind.

Einer und einziger Gott, dein Name steht über allen Namen, und wir kommen vor dich in Verehrung und Ehrfurcht. Halte uns treu bei deinen Geboten. Offenbare uns alle falschen Götter in unserem Leben. Lass uns dich ausschließlich im Geist und in der Wahrheit anbeten. Amen.

Q10

Was fordert Gott im vierten und fünften Gebot?

Viertens, dass wir den Sabbat dem Gottesdienst widmen. Fünftens, dass wir Vater und Mutter ehren.

Viertens, dass wir den Sabbat dem Gottesdienst widmen – persönlich und in der Gemeinschaft mit anderen. Das bedeutet auch, dass wir unsere Arbeit ruhen lassen und unsere Zeit ganz dem HERRN und anderen widmen und auf diese Weise unsere Erwartung auf die ewige Ruhe in Gottes Herrlichkeit ausdrücken. Fünftens, dass wir Vater und Mutter ehren, indem wir uns ihrer von Gott verliehenen Autorität und Weisung unterordnen.

3. Mose 19,3

Ein jeder fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; ich bin der Herr, euer Gott.

Lebensspendender Vater, wir werden nur dann wachsen, wenn wir in deinen Wegen wandeln. Du hast uns gemacht, und du sagst uns, dass wir Ruhe brauchen. Verhindere, dass wir uns selbst durch rastlose Arbeit rechtfertigen. Gib uns die Demut, unsere Eltern zu ehren. Mögen wir immer nach deinen Geboten statt unseren eigenen Instinkten leben. Amen.

Q11

Was fordert Gott im sechsten, siebten und achten Gebot?

Sechstens, dass wir unserem Nächsten kein Leid zufügen oder ihn hassen. Siebtens, dass wir unser Leben rein und treu führen. Achtens, dass wir uns nicht ohne Erlaubnis aneignen, was jemand anderem gehört.

Sechstens, dass wir unserem Nächsten kein Leid zufügen oder ihn hassen, noch ihm feindlich gesinnt sind, sondern geduldig und friedlich, und selbst unseren Feinden mit Liebe begegnen. Siebtens, dass wir uns von sexueller Unmoral fernhalten und unser Leben rein und treu führen – sei es in der Ehe oder als Alleinstehende. Dass wir alle unreinen Taten, Blicke, Worte, Gedanken und Begierden, die uns dazu verleiten könnten, meiden. Achtens, dass wir uns nicht ohne Erlaubnis aneignen, was jemand anderem gehört, noch irgendetwas Gutes zurückhalten, das jemandem helfen kann.

Römer 13,9

Denn was da gesagt ist: »Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht begehren«, und was da sonst an Geboten ist, das wird in diesem Wort zusammengefasst: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.«

Treuer Hirte unserer Seelen, du hast uns geschaffen, damit wir in Liebe und Gemeinschaft auf Erden leben, aber darin versagen wir immer wieder. Möge deine Liebe jede Beziehung von uns beherrschen, damit wir in Reinheit wandeln können, indem wir Begierde, Neid und Habgier um deines Namens willen lassen. Amen.

Q12

Was fordert Gott im neunten und zehnten Gebot?

Neuntens, dass wir nicht lügen oder betrügen. Zehntens sollen wir zufrieden sein und andere nicht beneiden.

Neuntens, dass wir nicht lügen oder betrügen, sondern die Wahrheit in Liebe sagen. Zehntens sollen wir zufrieden sein und nicht gering achten, was Gott uns gegeben hat, und andere nicht um ihr Eigentum beneiden.

Jakobus 2,8

Wenn ihr das königliche Gesetz erfüllt nach der Schrift: »Liebe deinen Nächsten wie dich selbst«, so tut ihr recht.

Herr aller Wahrheit, hilf uns, über deine Güte in Wort und Tat nachzudenken. Nichts ist vor dir verborgen. Du gibst gute Gaben und enthältst deinen Kindern nichts Gutes vor. Möge Deine Wahrheit auf unseren Lippen sein, und Zufriedenheit in unseren Herzen. Amen.

Q13

Ist auch nur ein Mensch fähig, Gottes Gesetz vollkommen zu halten?

Seit dem Sündenfall ist kein Mensch in der Lage, Gottes Gesetz vollkommen zu halten.

Seit dem Sündenfall ist kein gewöhnlicher Mensch in der Lage, Gottes Gesetz vollkommen zu halten. Wir alle brechen es ständig in Gedanken, Worten und Taten.

Römer 3,10–12

Es ist keiner gerecht, auch nicht einer;
es ist keiner, der verständig ist,
der nach Gott fragt.
Sie sind alle abgewichen, sie taugen alle zusammen nichts;
da ist keiner, der Gutes tut,
da ist auch nicht einer!

Heiliger Gott, wenn wir unseren eigenen Möglichkeiten überlassen werden, dann übertreten wir ständig dein Gesetz. Wir haben keine Entschuldigung, sondern müssen uns vor dem Thron deines Gerichtes schuldig sprechen. Dein Gesetz verurteilt uns, zerstört unsere vorgebliche Gerechtigkeit und überzeugt uns davon, dass wir einen Retter dringend nötig haben. Amen.

Q14

Hat Gott uns etwa so geschaffen, dass wir unfähig sind, sein Gesetz zu halten?

Nein, erst durch den Ungehorsam von Adam und Eva sind wir alle in Sünde und Schuld geboren und unfähig, das Gesetz Gottes zu halten.

Nein, erst durch den Ungehorsam von Adam und Eva, unseren ersten Eltern, ist die gesamte Schöpfung gefallen; deshalb sind wir alle in Sünde und Schuld geboren. Unsere menschliche Natur ist seitdem verdorben und unfähig, das Gesetz Gottes zu halten.

Römer 5,12

Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod, und so der Tod zu allen Menschen hingelangt ist, weil sie alle gesündigt haben.

Barmherziger Gott, wir sind von unserem Wesen her völlig verderbt. Wir sind Söhne und Töchter des ersten Adam, der begehrte, was du verboten hast. Gib uns bitte durch die Wiedergeburt in Christus eine neue Natur, den zweiten Adam, damit wir in der Lage sind, dein Gesetz durch die Kraft des Heiligen Geistes zu halten. Amen.

Q15

Was soll das Gesetz bezwecken, wenn es niemand halten kann?

Dass wir Gottes heiliges Wesen erkennen und das sündige Wesen unseres Herzens begreifen und auf diese Weise verstehen, wie sehr wir einen Retter brauchen.

Dass wir Gottes heiliges Wesen und seinen Willen erkennen und im Gegensatz dazu das sündige Wesen und den Ungehorsam unseres Herzens begreifen und auf diese Weise verstehen, wie sehr wir einen Retter brauchen. Zugleich lehrt und ermutigt uns das Gesetz, so zu leben, dass es unseres Retters würdig ist.

Römer 3,20

Weil kein Mensch durch die Werke des Gesetzes vor ihm gerecht sein kann. Denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

Geber aller guten Gaben, dein Gesetz offenbart uns, was gerecht ist. Obwohl es uns verurteilt, erkennen wir dadurch, wie groß deine Heiligkeit und wie vollkommen dein Sohn ist. Obwohl wir es nicht halten können, wollen wir dir immer Dank und Lob bringen für dein Gesetz und uns darüber freuen, dass wir einen Retter haben. Amen.

Q16

Was ist Sünde?

Sünde ist, Gott in der Welt, die er erschaﬀen hat, abzulehnen, nicht zu sein oder zu tun, was er von uns in seinem Gesetz fordert.

Sünde ist, Gott in der Welt, die er erschaﬀen hat, abzulehnen, zu ignorieren und gegen ihn zu rebellieren, indem wir unser Leben ohne ihn führen; nicht zu sein oder zu tun, was er von uns in seinem Gesetz fordert. Die Folgen sind unser Tod und die Vergänglichkeit der gesamten Schöpfung.

1. Johannes 3,4

Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

Herr des Universums, deine Wege sind immer gut. Wir folgen den Weg zum Tod, wenn wir unsere eigenen Wege gehen. Hilf uns, die Sünde als das Gift zu erkennen, das sie ist. Lass dein Gesetz unseren Geist und unser Leben prägen, und nicht den Geist der Gesetzlosigkeit. Amen.

Q17

Was ist Götzendienst?

Götzendienst bedeutet, sein Vertrauen in geschaﬀene Dinge anstatt in den Schöpfer zu setzen.

Götzendienst bedeutet, sein Vertrauen in geschaﬀene Dinge anstatt in den Schöpfer zu setzen, und von diesen Dingen Hoﬀnung, Glück, Bedeutsamkeit und Sicherheit zu erwarten.

Römer 1,21.25

Denn obwohl sie von Gott wussten, haben sie ihn nicht als Gott gepriesen noch ihm gedankt, sondern sind dem Nichtigen verfallen in ihren Gedanken, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert. . . . Sie, welche die Wahrheit Gottes mit der Lüge vertauschten und dem Geschöpf Ehre und Gottesdienst erwiesen anstatt dem Schöpfer. . . .

Du Schöpfergott, vergib uns, wenn wir das Geschaffene anbeten. Niemand und nichts sollte unsere Hoffnung sein, auf niemand und nichts sollen wir vertrauen. Du allein bist selbst-existent und allgenugsam. Mögest du uns alles in allem sein. Amen.

Q18

Wird Gott über unsere Sünde und unseren Götzendienst hinwegsehen?

Nein, Gott ist zu Recht wegen unserer Sünden zornig auf uns und wird sie bestrafen – in diesem wie auch im zukünftigen Leben.

Nein, denn jede Sünde richtet sich gegen seine Souveränität, Heiligkeit und Güte und ebenso gegen sein gerechtes Gesetz. Gott ist zu Recht wegen unserer Sünden zornig auf uns und wird sie mit seinem gerechten Gericht bestrafen – in diesem wie auch im zukünftigen Leben.

Epheser 5,5–6

Denn das sollt ihr wissen, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger – das sind Götzendiener – ein Erbteil hat im Reich Christi und Gottes. Lasst euch von niemandem verführen mit leeren Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Ungehorsams.

Gerechter Gott, wenn wir meinen, gut zu sein, dann betrügen wir uns selbst. Wir haben deinen Zorn verdient. Wir haben deine Gebote gebrochen, und wir haben dich nicht von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit unserem ganzen Denken geliebt. Wir können uns nur auf die Gerechtigkeit Christi verlassen und dich bitten, unsere Strafe auf ihn zu legen. Amen.

Q19

Gibt es einen Weg, um dieser Strafe zu entgehen und Gott wieder zu gefallen?

Ja, Gott hat uns mit sich selbst versöhnt, indem er einen Erlöser sandte.

Ja, es gibt einen Weg, die von Gott geforderte Gerechtigkeit zu erfüllen: Gott selbst hat uns aus reiner Barmherzigkeit mit sich selbst versöhnt; er befreit uns von all unserer Sünde und bewahrt uns vor der gerechten Strafe, indem er einen Erlöser sandte.

Jesaja 53,10–11

Aber dem Herrn gefiel es, ihn zu zerschlagen;
er ließ ihn leiden.
Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat,
so wird er Nachkommen sehen und seine Tage verlängern;
und das Vorhaben des Herrn wird in seiner Hand gelingen.
Nachdem seine Seele Mühsal erlitten hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben;
durch seine Erkenntnis wird mein Knecht, der Gerechte,
viele gerecht machen,
und ihre Sünden wird er tragen.

O Versöhnender, danke, dass du uns einen Weg bereitet hast. Du hast dich als vollkommen erwiesen, sowohl in der Gerechtigkeit als auch in der Gnade. Wir nehmen die Erlösung an, die wir nicht verdient haben. Wir kommen vor dich im Namen Jesu Christi, deines geliebten Sohnes, und vertrauen auf seine Verdienste statt auf unsere eigenen. Amen.

Q20

Wer ist dieser Erlöser?

Es ist der HERR Jesus Christus, der einzige Erlöser.

Es ist der HERR Jesus Christus, der einzige Erlöser, der ewige Sohn Gottes, in dem Gott Mensch wurde und die Strafe für unsere Sünden auf sich nahm.

1. Timotheus 2,5

Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus.

Lieber Heiland, ehe die Welt war, hast du uns schon geliebt. Du hast deine Herrlichkeit aufgegeben, um unsere Schande zu tragen. Du hast deinen Vater verherrlicht, indem du ihm auf dem gesamten Weg zum Kreuz gehorsam warst. Du verdienst unser Lob, unseren Dank und unsere Anbetung. Wir haben keine Hoffnung außer in dir. Amen.

Teil 2

Q21

Was für ein Erlöser wird denn benötigt, um uns zurück zu Gott zu bringen?

Einer, der sowohl wahrer Mensch als auch wahrer Gott ist.

Jesaja 9,5

Denn ein Kind ist uns geboren,
ein Sohn ist uns gegeben;
und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter;
und man nennt seinen Namen:
Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott,
Ewig-Vater, Friedefürst.

Sohn Gottes und Menschensohn, du bist über Generationen hinweg von den Propheten angekündigt worden. Nur jemand, der sowohl Gott als auch Mensch war, konnte in vollkommenem Glauben leben und ein ausreichendes Opfer für uns sein. Es gibt keinen anderen Weg zu Gott als dich. Amen.

Q22

Warum musste dieser Erlöser wahrer Mensch sein?

Damit er in der menschlichen Natur an unserer Stelle dem Gesetz Gottes in allen Punkten vollkommen gehorcht und die Strafe für die Sünden der Menschen erleidet.

Damit er in der menschlichen Natur an unserer Stelle dem Gesetz Gottes in allen Punkten vollkommen gehorcht und die Strafe für die Sünden der Menschen erleidet. Doch wurde er auch Mensch, um Mitgefühl für unsere Schwachheiten haben zu können.

Hebräer 2,17

Daher musste er in allem seinen Brüdern gleich werden, damit er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu sühnen die Sünden des Volkes.

Treuer Hohepriester, du bist in allem versucht worden wie wir, doch bist du in deinem Gehorsam vollkommen geblieben. Danke, dass du unsere Schwachheiten kennst. Halte uns davon ab, unsere Sündhaftigkeit zu entschuldigen oder zu leugnen. Wir nehmen voller Freude deine Stellvertretung an. Amen.

Q23

Warum musste dieser Erlöser Gott sein?

Damit sein Gehorsam und seine Leiden aufgrund seiner göttlichen Natur vollkommen und wirksam sind.

Damit sein Gehorsam und seine Leiden aufgrund seiner göttlichen Natur vollkommen und wirksam sind; und er musste fähig sein, Gottes gerechten Zorn über die Sünde zu tragen und den Tod zu besiegen.

Apostelgeschichte 2,24

Den hat Gott auferweckt und hat aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, dass er vom Tode festgehalten werden konnte.

Gott Sohn, wegen unserer Sünde könnten wir niemals den Zorn Gottes ertragen oder den Tod überwinden. Nur du, der Heilige, konntest die gerechte Strafe für die Sünde erleiden und den Tod besiegen. Danke, dass du uns den Weg zu Gott frei gemacht hast, damit wir uns ewig an ihm erfreuen können. Amen.

Q24

Warum musste Christus als Erlöser sterben?

Christus nahm freiwillig unseren Platz ein, um an unserer Stelle zu sterben, um uns von der Macht und der Strafe der Sünde zu befreien und uns zurück zu Gott zu bringen.

Die Strafe für die Sünde ist der Tod. Christus nahm freiwillig unseren Platz ein, um an unserer Stelle zu sterben, um uns von der Macht und der Strafe der Sünde zu befreien und uns zurück zu Gott zu bringen. Durch seinen stellvertretenden Sühnetod erlöst allein er uns von der Hölle und erwirbt für uns die Vergebung der Sünden, wahre Gerechtigkeit und das ewige Leben.

Kolosser 1,21–22

Auch euch, die ihr einst fremd und feindlich gesinnt wart in bösen Werken, hat er nun versöhnt durch den Tod seines sterblichen Leibes, damit er euch heilig und untadelig und makellos vor sein Angesicht stelle.

Erretter, der du für uns Sühne geleistet hast, danke, dass du nicht zurückgewichen bist, sondern den ganzen Weg zum Tod am Kreuz ertragen hast und darüber hinaus. Durch deinen Tod können wir ewig leben. Mit diesem Wissen hilf uns, unserem eigenen Tod mit Mut, Glauben und Hoffnung entgegenzutreten. Amen.

Q25

Bedeutet Christi Tod, dass alle unsere Sünden vergeben sind?

Ja, denn durch seinen Tod am Kreuz hat Christus die Strafe für unsere Sünden vollkommen bezahlt. Gott wird sich nie wieder an unsere Sünden erinnern.

Ja, denn durch seinen Tod am Kreuz hat Christus die Strafe für unsere Sünden vollkommen bezahlt. In seiner Gnade rechnet Gott uns Christi Gerechtigkeit zu, als wäre es unsere und wird sich nie wieder an unsere Sünden erinnern.

2. Korinther 5,21

Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm die Gerechtigkeit würden, die vor Gott gilt.

Vergebungsbereiter Vater, wenn wir mit der Gerechtigkeit Christi gekleidet sind, dann erinnerst du dich nicht mehr an unsere Sünden. Du hast sie so weit weggetan, wie der Osten ist vom Westen. Hilf uns, deine Vergebung, deine Barmherzigkeit oder deine Liebe nicht anzuzweifeln, sondern mutig als deine geliebten Kinder zu dir zu kommen. Amen.

Q26

Was erlöst Christi Tod darüber hinaus?

Die gesamte gefallene Schöpfung.

Christi Tod war der Anfang aller Erlösung und Erneuerung, die die gesamte gefallene Schöpfung umfasst. Er lenkt in seiner Macht alle Dinge zu seinem Ruhm und zum Wohle der Schöpfung.

Kolosser 1,19–20

Denn es hat Gott wohlgefallen, dass in ihm alle Fülle wohnen sollte und er durch ihn alles mit sich versöhnte, es sei auf Erden oder im Himmel, indem er Frieden machte durch sein Blut am Kreuz.

Erlöser der Schöpfung, die Welt wird nicht immer so sein wie jetzt, gefallen und nach der Fülle deines Reiches seufzend. Danke, dass du am Ende alles erneuern wirst. Wir freuen uns, dass sich deine Erlösung auch auf die Welt bezieht, die du gemacht hast. Amen.

Q27

Werden alle Menschen durch Christus errettet, so wie alle durch Adam verloren gingen?

Nein, nur jene, die von Gott erwählt und durch den Glauben mit Christus vereint sind.

Nein, nur jene, die von Gott erwählt und durch den Glauben mit Christus vereint sind. Dennoch zeigt Gott seine allgemeine Gnade auch denen, die er nicht erwählt hat, indem er die Auswirkungen der Sünde begrenzt und sie zu kulturellen Taten befähigt, die dem Gemeinwohl der Menschen dienen.

Römer 5,17

Denn wenn wegen der Sünde des Einen der Tod geherrscht hat durch den Einen, um wie viel mehr werden die, welche die Fülle der Gnade und der Gabe der Gerechtigkeit empfangen, herrschen im Leben durch den Einen, Jesus Christus.

Souveräner Erretter, in keinem anderen als dir gibt es Rettung und du rettest jeden, der deinen Namen anruft. Wir hätten dich nie angerufen, wenn du uns nicht vom Tod zum Leben gebracht hättest. Wir verstehen deine erwählende Liebe nicht erschöpfend. Aber wir bekennen, dass weder wir noch irgendjemand sonst sie verdient hat. Amen.

Q28

Was geschieht nach dem Tod mit den Menschen, die nicht im Glauben mit Christus vereint sind?

Sie werden aus der Gegenwart Gottes ausgestoßen und in die Hölle verbannt, wo sie auf ewig die gerechte Strafe erleiden.

Sie werden am Tag des Gerichts das schreckliche, aber gerechte Urteil der Verdammung empfangen. Sie werden aus der wunderbaren Gegenwart Gottes ausgestoßen und in die Hölle verbannt, wo sie auf ewig die gerechte und schreckliche Strafe erleiden.

Johannes 3,16–18.36

Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn gerettet werde. Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, denn er glaubt nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes . . . Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben. Wer aber dem Sohn nicht gehorsam ist, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm.

Richter der ganzen Welt, wir zittern, wenn wir daran denken, dass das Gericht alle erwartet, die sich außerhalb deines Bundes befinden. Mögen diejenigen, die wir lieben, mit dir versöhnt werden, ehe es zu spät ist, damit sie nicht ihre Strafe erleiden müssen, die auch unsere gewesen wäre, wenn du nicht wärst. Amen.

Q29

Wie können wir errettet werden?

Allein durch den Glauben an Jesus Christus und an seinen stellvertretenden Sühnetod am Kreuz.

Allein durch den Glauben an Jesus Christus und an seinen stellvertretenden Sühnetod am Kreuz. Nur so können wir, obgleich wir Gott noch immer Gehorsam schulden und der Sünde zugeneigt sind, von Gott die vollkommene Gerechtigkeit Christi angerechnet bekommen. Dies geschieht aus reiner Gnade, ohne unser Zutun oder irgendeinen Verdienst unsererseits, wenn wir umkehren und an ihn glauben.

Epheser 2,8–9

Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es, nicht aus Werken, damit sich nicht jemand rühme.

Christus, unsere Hoffnung im Leben und im Tod, wir verlassen uns auf deine gnädige, väterliche Fürsorge. Du liebst uns, weil wir dir gehören. Wir haben nichts Gutes an uns ohne dich, und wir könnten um kein größeres Geschenk bitten, als zu dir zu gehören. Amen.

Q30

Was ist Glaube an Christus?

Die Erlösung, die er uns im Evangelium anbietet, allein von ihm zu empfangen und in ihr zu ruhen.

Glaube an Jesus Christus heißt anzuerkennen, dass alles, was Gott in seinem Wort oﬀenbart hat, wahr ist. Es bedeutet, ihm zu vertrauen und die Erlösung, die er uns im Evangelium anbietet, allein von ihm zu empfangen und in ihr zu ruhen.

Galater 2,20

Ich lebe, doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dahingegeben.

Ursache unseres Glaubens, wir glauben, dass du der bist, der du behauptest zu sein. Dein Wort ist Wahrheit und offenbart dich als unsere einzige Hoffnung auf Rettung. Wir glauben deinen Verheißungen, indem wir im Glauben wandeln, nicht im Schauen. Amen.

Q31

Was glauben wir, wenn wir wahren Glauben haben?

Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde. Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern HERRN, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.

Alles, was uns das Evangelium lehrt. Das Apostolische Glaubensbekenntnis drückt das, was wir glauben, mit folgenden Worten aus: Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde. Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern HERRN, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.

Judas 1,3

Ihr Lieben, nachdem ich ernstlich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller Heil, hielt ich es für nötig, euch in meinem Brief zu ermahnen, dass ihr für den Glauben kämpft, der ein für alle Mal den Heiligen überliefert ist.

Schöpfer des Himmels und der Erde, mache die erstaunlichen Wahrheiten unseres Glaubens für uns lebendig. Hilf uns, theologische Wahrheit nicht von der Geschichte deiner Errettung abzukoppeln, die in Raum und Zeit geschehen ist. Lass uns nicht im Unglauben zweifeln, sondern lass unser Leben auf der Wahrheit ruhen, dass Du die Toten auferweckst. Amen.

Q32

Was ist mit den Begriffen „Rechtfertigung“ und „Heiligung“ gemeint?

Rechtfertigung bedeutet, dass wir von Gott für vollkommen gerecht erklärt werden. Heiligung ist allmähliches Wachstum in Gerechtigkeit.

Rechtfertigung bedeutet, dass wir von Gott für vollkommen gerecht erklärt werden, ermöglicht durch Christi Tod und Auferstehung für uns. Heiligung ist unser allmähliches Wachstum in Gerechtigkeit, ermöglicht durch das Werk des Heiligen Geistes in uns.

1. Petrus 1,1–2

Petrus, ein Apostel Jesu Christi, an die auserwählten Fremdlinge, die verstreut wohnen in Pontus, Galatien, Kappadozien, der Provinz Asien und Bithynien, die Gott, der Vater, ausersehen hat durch die Heiligung des Geistes zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!

Unser Retter und Herr, du hast das Werk unserer Rechtfertigung vollendet. Du hast das Werk unserer Heiligung begonnen. Wir vertrauen darauf, dass du uns bis zu seiner Vollendung durchträgst. Gestalte uns jeden Tag mehr in dein Ebenbild um und gleiche uns deiner Art an. Amen.

Q33

Sollten diejenigen, die an Christus glauben, ihr Heil in den eigenen Werken oder irgendwo sonst suchen?

Nein, alles, was zum Heil nötig ist, ist in Christus zu finden.

Nein, sollten sie nicht. Denn alles, was zum Heil nötig ist, ist in Christus zu finden. Wer versucht, durch gute Werke die Errettung zu erlangen, leugnet, dass Christus der einzige Retter und Erlöser ist.

Galater 2,16

Doch weil wir wissen, dass der Mensch durch Werke des Gesetzes nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesus Christus, sind auch wir zum Glauben an Christus Jesus gekommen, damit wir gerecht werden durch den Glauben an Christus und nicht durch Werke des Gesetzes; denn durch Werke des Gesetzes wird kein Mensch gerecht.

Einer und einziger Gott, lass uns nicht auf gute Werke vertrauen oder auf eine Weise unser Leben führen, die nahelegt, dass sie der Grund unserer Errettung wären. Lass uns deine Gnade verherrlichen, indem wir unser ganzes Gewicht darauf stützen und indem wir unser Leben an der Verheißung festmachen, dass du der Anfang und die Vollendung unserer Errettung bist. Amen.

Q34

Müssen wir, da wir allein aus Gnade durch Christus errettet sind, immer noch gute Werke tun und Gottes Wort gehorchen?

Unbedingt, auf dass unser Leben Gott gegenüber die gebührende Liebe und Dankbarkeit hervorbringt und wir durch unser gottesfürchtiges Verhalten andere für Christus gewinnen.

Unbedingt, weil Christus, der uns durch sein Blut erlöst hat, uns ebenso durch seinen Geist erneuert, auf dass unser Leben Gott gegenüber die gebührende Liebe und Dankbarkeit hervorbringt und wir durch diese Früchte in unserem Glauben gewiss werden und durch unser gottesfürchtiges Verhalten andere für Christus gewinnen.

1. Petrus 2,9–12

Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht; die ihr einst »nicht ein Volk« wart, nun aber »Gottes Volk« seid, und einst nicht in Gnaden wart, nun aber in Gnaden seid. Liebe Brüder, ich ermahne euch als Fremdlinge und Pilger: Enthaltet euch von fleischlichen Begierden, die gegen die Seele streiten, und führt ein rechtschaffenes Leben unter den Heiden, damit die, die euch verleumden als Übeltäter, eure guten Werke sehen und Gott preisen am Tag der Heimsuchung.

Himmlischer Vater, du hast uns von der Sünde errettet. Lass uns nicht darin beharren, als wenn wir noch ihre Sklaven wären. Du hast uns Gebote gegeben, die der Weg des Lebens sind. Lass uns diese Gebote hochschätzen. Mögen alle, die uns kennen, unsere guten Werke sehen und dich deshalb preisen. Amen.

Q35

Woher kommt dieser Glaube, wenn wir doch allein aus Gnade und allein durch Glauben errettet sind?

Von Christus durch den Heiligen Geist.

Jede Gabe empfangen wir von Christus durch den Heiligen Geist, auch den Glauben.

Titus 3,4–6

Als aber erschien die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unseres Heilands, machte er uns selig – nicht um der Werke der Gerechtigkeit willen, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit – durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung im Heiligen Geist, den er über uns reichlich ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsern Heiland.

Heiliger Geist, du hast uns gesucht, als wir dich nicht suchen konnten, weil wir in unseren Übertretungen und Sünden tot waren. Du schenkst uns unseren Glauben, keiner von uns würde glauben, wenn nicht deine Gnade wäre, die uns wiedergeboren hat, durch welche du unsere steinernen Herzen zu fleischernen Herzen machst. Lass uns im Licht deiner unverdienten Barmherzigkeit alles Rühmen beiseitelegen. Amen.

Teil 3

Q36

Was glauben wir über den Heiligen Geist?

Dass er Gott ist, ewig mit dem Vater und dem Sohn.

Dass er Gott ist, ewig mit dem Vater und dem Sohn; und dass Gott ihn unwiderruﬂich allen geschenkt hat, die glauben.

Johannes 14,16–17

Und ich will den Vater bitten und er wird euch einen andern Tröster geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit: den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Ihr kennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.

Gott unser Helfer, wir danken dir, dass du uns den Heiligen Geist gesandt hast, damit er in uns lebt. Danke, dass er ermahnt und diszipliniert, dass er uns stärkt und tröstet. Lass uns unser Glaubensleben in seiner Kraft führen, nicht in unserer eigenen. Lass uns den Weg des Gehorsams gehen, von seiner Freude erfüllt. Amen.

Q37

Wie hilft uns der Heilige Geist?

Der Heilige Geist überführt uns von unserer Sünde, und er macht uns fähig, zu beten und Gottes Wort zu verstehen.

Der Heilige Geist überführt uns von unserer Sünde, tröstet uns, leitet uns, schenkt uns geistliche Gaben und das Verlangen, Gott zu gehorchen; und er macht uns fähig, zu beten und Gottes Wort zu verstehen.

Epheser 6,17–18

Und nehmt den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes. Betet allezeit mit Bitten und Flehen im Geist und wacht dazu mit aller Beharrlichkeit im Gebet für alle Heiligen.

Gott Heiliger Geist, wirke an uns. Lass dein Licht auf die geheimen Sünden unseres Herzens scheinen. Rüste uns aus für Aufgaben, die für uns zu groß sind. Gib uns Freude an dem, was dich erfreut. Tritt für uns ein und öffne unser Herz, dass wir das Wort der Wahrheit richtig verstehen. Amen.

Q38

Was ist Gebet?

Beten heißt, sein Herz vor Gott auszuschütten.

Beten heißt, sein Herz vor Gott auszuschütten – durch Lob, Flehen, Sündenbekenntnis und Danksagung.

Psalm 62,9

Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht.

Unsere starke Zuflucht, danke, dass du uns ins Gebet rufst. Du bist nicht fern, sondern nah, und du hörst uns, wenn wir beten. Hilf uns, dir unermüdlich unser Herz auszuschütten. Lass uns aufrichtig beten, dass wir unser wahres Ich vor deinen Thron der Gnade bringen.

Q39

Mit welcher Haltung sollen wir beten?

Mit Liebe, Ausdauer und Dankbarkeit.

Mit Liebe, Ausdauer und Dankbarkeit; in demütiger Unterordnung unter Gottes Willen, in dem Wissen, dass er alle unsere Gebete um Christi willen hört.

Philipper 4,6

Sorgt euch um nichts, sondern in allen Dingen lasst eure Bitten in Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kundwerden!

Lieber Vater, wir kommen zu dir im Namen deines geliebten Sohnes. Gib uns Beharrlichkeit im Gebet, auch wenn wir nicht unmittelbar die Antwort sehen. Lass uns glauben, dass du uns nichts Gutes vorenthältst, und darauf vertrauen, dass du uns von den Dingen, die wir bitten, die vorenthältst, die uns schaden würden. Deine Wege sind höher als unsere Wege, und wir vertrauen unsere Bitten deiner souveränen Freundlichkeit an. Amen.

Q40

Was sollen wir beten?

Das gesamte Wort Gottes leitet uns in dem, was wir beten sollen.

Das gesamte Wort Gottes leitet und inspiriert uns in dem, was wir beten sollen, einschließlich dem Gebet, das Jesus selbst uns gelehrt hat.

Epheser 3,14–21

Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater, der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden, dass er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen, dass Christus durch den Glauben in euren Herzen wohne und ihr in der Liebe eingewurzelt und gegründet seid. So könnt ihr mit allen Heiligen begreifen, welches die Breite und die Länge und die Höhe und die Tiefe ist, auch die Liebe Christi erkennen, die alle Erkenntnis übertrifft, damit ihr erfüllt werdet mit der ganzen Gottesfülle. Dem aber, der überschwänglich tun kann über alles hinaus, was wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die in uns wirkt, dem sei Ehre in der Gemeinde und in Christus Jesus zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Gott, der du uns hörst, lass dein lebendiges Wort unsere Wünsche und unsere Gebete formen. Möge es uns herausfordern, um Dinge zu bitten, die unmöglich erscheinen. Möge es unsere Meinung von dir lenken, wenn wir uns dir als deine geliebten Söhne und Töchter nähern. Möge es uns auf unsere Knie bringen, weil wir erkennen, wie sehr wir dich nötig haben. Amen.

Q41

Wie lautet das Vaterunser?

Vater unser im Himmel! Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Matthäus 6,9

Darum sollt ihr so beten: Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt. . . .

Himmlischer Vater, bewahre uns vor leeren Worten, wenn wir das Gebet beten, das du uns gelehrt hast. Schenk, dass diese Bitten aus tiefstem Herzen kommen. Bring dein Reich auf Erden zu uns und bring es durch uns herbei um deines herrlichen Namens willen. Amen.

Q42

Wie sollen wir Gottes Wort lesen und darauf hören?

Mit Eifer, Vorbereitung und Gebet; so dass wir es im Glauben annehmen und in unserem Leben umsetzen.

Mit Eifer, Vorbereitung und Gebet; so dass wir es im Glauben annehmen, es in unseren Herzen bewahren und in unserem Leben umsetzen.

2. Timotheus 3,16–17

Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Zurechtweisung, zur Besserung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, dass der Mensch Gottes vollkommen sei, zu allem guten Werk geschickt.

Du hast uns dein Wort gegeben. Schenk uns, dass wir dein Wort als unseren kostbarsten Besitz liebhaben. Fülle unseren Sinn damit und lass es auf unseren Lippen sein. Lass dein kraftvolles Wort unser Denken verwandeln und unser Leben umgestalten. Mach uns zu aufmerksamen Schülern und hingebungsvollen Dienern deines vollkommenen Wortes. Amen.

Q43

Was sind die Sakramente oder Gnadenmittel?

Taufe und Abendmahl.

Sakramente oder Gnadenmittel, von Gott gegeben und von Christus eingesetzt – nämlich Taufe und Abendmahl – sind sichtbare Zeichen und Siegel, auf dass wir als Gemeinschaft des Glaubens mit Christus durch seinen Tod und seine Auferstehung vereint sind. Indem wir sie in Anspruch nehmen, beteuert und besiegelt uns der Heilige Geist noch fester die Verheißungen des Evangeliums.

Römer 6,4

So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, damit, wie Christus auferweckt ist von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, auch wir in einem neuen Leben wandeln.

Lukas 22,19–20

Und er nahm das Brot, dankte, brach es, gab es ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis! Desgleichen [nahm er] auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.

Du hast uns dein Evangelium geschenkt und uns Zeichen deiner Gnade gegeben, die wir sehen, fühlen und schmecken können. Hilf uns, deine Verordnungen zu halten, wie du uns befohlen hast. Wende unsere Augen durch die Verordnungen von uns selbst ab hin zu deinem wunderbaren Erlösungswerk. Bewahre uns davor, diese Zeichen in irgendeiner Weise höher zu achten als den Retter, auf den sie hinweisen. Amen.

Q44

Was ist die Taufe?

Die Taufe ist die Waschung mit Wasser im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Die Taufe ist die Waschung mit Wasser im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes; sie kennzeichnet und besiegelt unsere Gotteskindschaft in Christus, unsere Reinigung von Sünde und unsere Hingabe zu Christus und seiner Gemeinde.

Matthäus 28,19

Darum gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes . . .

Du bist es, der uns reinwäscht. Wir können unsere Herzen nicht selber reinigen. Du allein kannst unsere Sünde abwaschen. Danke für das Wasser der Taufe, das uns zwar aus sich selbst nicht retten kann, doch unsere Errettung verbildlicht und uns als ein Volk zusammenstellt, vereint als deine adoptierten Söhne und Töchter. Amen.

Q45

Kann bloßes Wasser unsere Sünde abwaschen?

Nein, allein das Blut Christi kann uns von Sünde reinigen.

Nein, allein das Blut Christi und die Erneuerung des Heiligen Geistes kann uns von Sünde reinigen.

Lukas 3,16

Da antwortete Johannes und sprach zu allen: Ich taufe euch mit Wasser; es kommt aber einer, der ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, dass ich ihm die Riemen seiner Schuhe löse; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.

Lamm Gottes, unsere Taufe ist ein Zeichen dafür, dass wir nicht aus unserer eigenen Gerechtigkeit errettet sind, sondern weil wir Christi Gerechtigkeit empfangen haben. Schenk uns, dass wir nicht auf unsere Taufe selbst vertrauen, sondern stattdessen auf das reinigende Erlösungswerk Jesu, das auf so wunderbare Weise in der Taufe dargestellt wird. Amen.

Q46

Was ist das Abendmahl?

Christus fordert alle Christen dazu auf, in dankbarem Gedenken an ihn vom Brot zu essen und vom Kelch zu trinken.

Christus fordert alle Christen dazu auf, in dankbarem Gedenken an ihn und seinen Tod vom Brot zu essen und vom Kelch zu trinken. Durch das Abendmahl wird die Gegenwart Gottes in unserer Mitte gefeiert; es führt uns in die Gemeinschaft mit Gott und untereinander und sättigt und nährt unsere Seelen. Außerdem weist es auf den Tag hin, an dem wir mit Christus im Königreich seines Vaters essen und trinken werden.

1. Korinther 11,23–26

Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich euch weitergegeben habe: Der Herr Jesus, in der Nacht, da er verraten ward, nahm er das Brot, dankte und brach’s und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis. Desgleichen nahm er auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; das tut, sooft ihr daraus trinkt, zu meinem Gedächtnis. Denn sooft ihr von diesem Brot esst und aus dem Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.

Brot des Lebens, wir feiern dein Abendmahl in ehrfürchtigem Gehorsam. Wir wollen es nicht unwürdig empfangen. Deshalb kommen wir in Buße und Glauben zu deinem Tisch. Hilf uns, denen zu vergeben, die gegen uns gesündigt haben, besonders den Gläubigen, die mit uns das Brot und den Kelch teilen. Lass unsere Teilnahme am Abendmahl deinen rettenden Tod und unsere große Erlösungsbedürftigkeit verkünden. Amen.

Q47

Fügt das Abendmahl zum sühnenden Werk Christi etwas hinzu?

Nein, Christus starb ein für alle Mal.

Nein, Christus starb ein für alle Mal. Das Abendmahl ist ein Bundesmahl, durch das Christi Sühnetat würdig gefeiert wird. Ebenso ist es ein Mittel, um unseren Glauben zu stärken, da wir auf ihn schauen; und es gibt uns einen Vorgeschmack auf das zukünftige Festmahl. Diejenigen aber, die mit unbußfertigem Herzen daran teilnehmen, essen und trinken sich selbst zum Gericht.

1. Petrus 3,18

Denn auch Christus hat einmal für die Sünden gelitten, der Gerechte für die Ungerechten, damit er euch zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.

Sieger über den Tod, wir feiern im Abendmahl das Werk, das du vollbracht hast. Lass unser Abendmahl ein Bekenntnis unseres Glaubens sein, dass wir – obwohl wir unwürdig sind – mit Christus verbunden sind in seiner Würdigkeit. Lass uns mit reuevollen Herzen zu deinem Tisch kommen, unseren Stolz und unsere Selbstgenügsamkeit ablegen und uns an deiner Gnade freuen, die du uns aus freiem Herzen geschenkt hast. Amen.

Q48

Was ist die Kirche?

Eine zum ewigen Leben bestimmte und im Glauben vereinte Gemeinschaft, die Gott liebt, ihm folgt, von ihm lernt und ihn gemeinsam anbetet.

Gott hat für sich selbst eine zum ewigen Leben bestimmte und im Glauben vereinte Gemeinschaft auserwählt und bewahrt, die Gott liebt, ihm folgt, von ihm lernt und ihn gemeinsam anbetet. Sie ist von Gott dazu beauftragt, das Evangelium zu verkündigen und durch ihren Lebenswandel und die Liebe untereinander auf das kommende Königreich Christi hinzuweisen.

2. Thessalonicher 2,13

Wir aber müssen Gott allezeit für euch danken, vom Herrn geliebte Brüder, dass Gott euch als Erste zur Seligkeit erwählt hat in der Heiligung durch den Geist und im Glauben an die Wahrheit.

König über alles, du hast uns zusammengestellt als deine Kinder in der Familie Gottes. Hilf uns, im Glauben zu bleiben, damit wir dich gemeinsam anbeten, einander lieben und füreinander sorgen können. Amen.

Q49

Wo ist Christus jetzt?

Christus ist am dritten Tag nach seinem Tod auferstanden und sitzt nun zur Rechten des Vaters.

Christus ist am dritten Tag nach seinem Tod auferstanden und sitzt nun zur Rechten des Vaters. Von dort aus regiert er sein Reich und tritt für uns ein bis er wiederkommt, um die ganze Welt zu richten und zu erneuern.

Epheser 1,18–21

Und er gebe euch erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr erkennt, zu welcher Hoffnung ihr von ihm berufen seid, wie reich die Herrlichkeit seines Erbes für die Heiligen ist und wie überschwänglich groß seine Kraft an uns, die wir glauben, weil die Macht seiner Stärke bei uns wirksam wurde, mit der er in Christus gewirkt hat. Durch sie hat er ihn von den Toten auferweckt und eingesetzt zu seiner Rechten im Himmel über alle Reiche, Gewalt, Macht, Herrschaft und alles, was sonst einen Namen hat, nicht allein in dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen.

Auferstandener und aufgefahrener Herr, du bist nun nicht mehr leiblich unter uns, doch wir bitten dich, herrsche von deinem Thron aus über uns. Alle Vollmacht und Kraft ruhen in dir. Dein Name ist über allen Namen. Erwecke uns am jüngsten Tag auf, um mit dir in deinem Reich zu leben. Amen.

Q50

Was bedeutet Christi Auferstehung für uns?

Christus hat über Tod und Sünde triumphiert, so dass alle, die ihm vertrauen, schon in dieser Welt zu neuem Leben und in der Welt, die noch kommen wird, zu ewigem Leben auferweckt werden.

Christus hat über Tod und Sünde triumphiert, indem er leiblich auferstanden ist, so dass alle, die ihm vertrauen, schon in dieser Welt zu neuem Leben und in der Welt, die noch kommen wird, zu ewigem Leben auferweckt werden. So, wie wir eines Tages auferweckt werden, wird diese Welt eines Tages wiederhergestellt. Jene aber, die nicht auf Christus vertrauen, werden zu ewigem Tod auferstehen.

1. Thessalonicher 4,13–14

Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht im Ungewissen lassen über die, die entschlafen sind, damit ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben. Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch die, die entschlafen sind, durch Jesus mit ihm einherführen.

Gott der Auferstehung, lass uns nicht vergessen, dass der Tod für uns nicht das Ende bedeutet. Errette uns von dem Gericht, das wir verdient haben, und mach uns zu deinen treuen Dienern, die andere eindringlich bitten, dem zukünftigen Zorn zu entfliehen. Wir erwarten voller Hoffnung die Freude, die für uns bereitsteht, wenn wir durch Christi Werk diesem Zorn entflohen sind und unsere Auferstehungsleiber angezogen haben, um mit Christus über eine erneuerte Erde zu herrschen. Amen.

Q51

Welchen Vorteil haben wir von Christi Himmelfahrt?

Christus vertritt uns nun vor seinem Vater und sendet uns seinen Geist.

Christus ist für uns leiblich in den Himmel aufgefahren, so wie er auch für uns leiblich auf diese Erde kam. Er vertritt uns nun vor seinem Vater, bereitet uns dort eine Wohnung und sendet uns seinen Geist.

Römer 8,34

Wer will verdammen? Christus Jesus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, der zur Rechten Gottes ist und uns vertritt.

Unser Retter und Fürsprecher, dein Erbarmen für dein Volk hört nie auf. Du bist in allem versucht worden wie wir, doch ohne Sünde, und trittst nun für uns ein, wenn wir versucht werden. Bitte den Vater für uns, denn du bist unser Fürsprecher beim Richter aller Welt. Amen.

Q52

Welche Hoffnung hält das ewige Leben für uns bereit?

Dass wir schon bald mit Gott leben und uns für immer an ihm erfreuen werden, im neuen Himmel und auf der neuen Erde, wo wir für immer von aller Sünde befreit sein werden; inmitten einer erneuerten und wiederhergestellten Schöpfung.

Es erinnert uns daran, dass diese gefallene Welt nicht alles ist und wir schon bald mit Gott leben und uns für immer an ihm erfreuen werden. Wir werden in einer neuen Stadt leben, im neuen Himmel und auf der neuen Erde, wo wir völlig und für immer von aller Sünde befreit sein werden; inmitten einer erneuerten und wiederhergestellten Schöpfung werden wir dann erneuerte Auferstehungsleiber besitzen.

Offenbarung 21,1–4

Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr. Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann. Und ich hörte eine große Stimme von dem Thron her, die sprach: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein; und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.

Ewiger Gott, wir blicken erwartungsvoll der Fülle deines Reiches entgegen. Wir sehnen uns danach, dass jede Träne abgewischt wird. Wir seufzen und dürsten nach dem Tag, an dem wir nicht mehr gegen das Fleisch ankämpfen müssen. Mach uns Mut durch die sichere Hoffnung des ewigen Lebens, damit wir in den Anfechtungen dieses Lebens ausharren können. Amen. Ja, komm, Herr Jesus!